số liệu

Friendly

Le mot vietnamien "số liệu" signifie "données" ou "chiffres" en français. Il est couramment utilisé dans des contextes liés à des informations quantitatives ou des statistiques.

Définition et Utilisation :

• Définition : "Số liệu" désigne des informations numériques ou des données collectées, souvent utilisées pour faire des analyses ou des études.
• Utilisation : On utilise "số liệu" pour parler de statistiques, de résultats de recherche, de données financières, etc.

Exemples :

1. Phrase simple :

   • "Tôi cần số liệu để viết báo cáo."
   • Traduction : "J'ai besoin de données pour rédiger le rapport."

2. Phrase avancée :

   • "Số liệu thống kê cho thấy rằng tỷ lệ thất nghiệp đã giảm trong năm qua."
   • Traduction : "Les données statistiques montrent que le taux de chômage a diminué au cours de l'année dernière."

Variantes du mot :

• Số liệu thống kê : Cela signifie "données statistiques", utilisé spécifiquement pour parler de statistiques.
• Số liệu nghiên cứu : Cela signifie "données de recherche", employé dans un contexte académique.

Différents sens :

• Dans un contexte informel, "số liệu" peut également désigner des résultats ou des performances, comme dans le cas de résultats sportifs ou de ventes.

Synonymes :

• Dữ liệu : Cela signifie également "données", mais peut être utilisé dans un sens plus général, incluant des données textuelles ou non numériques.
• Chỉ số : Cela signifie "indice" et peut être utilisé pour parler de mesures spécifiques au sein des données.

Conclusion :

Le mot "số liệu" est essentiel pour quiconque travaille avec des données ou des statistiques au Vietnam.

Academic

1. données; chiffres.
   • Số liệu thống kê
     données statistiques.